1 00:00:58,125 --> 00:00:59,336 ¿Mmm? 2 00:00:59,360 --> 00:01:02,406 Lester, este es Sam. Grúa. ¿Te desperté? 3 00:01:02,430 --> 00:01:04,241 Mmmm. 4 00:01:04,265 --> 00:01:05,641 Bueno, me alegro de haberlo hecho. 5 00:01:05,665 --> 00:01:07,745 Prometiste ser en la oficina a las 10:00. 6 00:01:10,204 --> 00:01:12,716 Por llorar en voz alta Sam, son sólo las 9. 7 00:01:12,740 --> 00:01:16,152 Lester, por favor, quédate aquí. Por tu bien y por el mío. 8 00:01:16,176 --> 00:01:20,357 Sam, sólo tengo 15 años. minutos de la oficina. 9 00:01:20,381 --> 00:01:24,361 A las 10 en punto, entraré esa puerta, completamente vestida, 10 00:01:24,385 --> 00:01:26,563 y tirar barro a la derecha en los ojos de mi padrastro. 11 00:01:26,587 --> 00:01:27,564 ¿Bueno? 12 00:01:27,588 --> 00:01:29,054 Bueno. 13 00:01:36,730 --> 00:01:39,276 Vamos, levántate de la cama, dormilón. 14 00:01:39,300 --> 00:01:43,647 ¿Q-quién eres tú? ¿Qué deseas? 15 00:01:43,671 --> 00:01:45,348 ¿Vas a robar mi auto? 16 00:01:45,372 --> 00:01:47,184 Estás asegurado. que ¿Estás preocupado? 17 00:01:47,208 --> 00:01:49,528 Vamos, desayunemos. 18 00:01:50,777 --> 00:01:51,817 Adentro. 19 00:01:53,647 --> 00:01:54,767 Vamos, muévete. 20 00:01:57,084 --> 00:01:59,028 Sentarse. 21 00:01:59,052 --> 00:02:00,252 Sentarse. 22 00:02:11,698 --> 00:02:12,675 Bueno, ¿qué te gusta? 23 00:02:12,699 --> 00:02:13,677 ¿Centeno? ¿Escocés? 24 00:02:13,701 --> 00:02:16,067 ¿Borbón? ¿Ginebra? 25 00:02:38,525 --> 00:02:39,805 Bébelo. 26 00:02:42,562 --> 00:02:43,628 Beber. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,818 Eso es lo que te pasa por tragar. 28 00:02:55,842 --> 00:02:57,809 Ahora, bébelo despacio. hijo, pero bebe. 29 00:03:12,326 --> 00:03:16,239 Mira, si... si estás tratando de emborracharme, 30 00:03:16,263 --> 00:03:17,541 Ya lo soy. 31 00:03:17,565 --> 00:03:19,731 Creo que estás fingiendo, hijo. 32 00:03:22,135 --> 00:03:23,434 Bébelo. 33 00:03:26,606 --> 00:03:27,583 Por favor... 34 00:03:27,607 --> 00:03:29,207 Bebe. 35 00:04:32,672 --> 00:04:33,771 ¿Lester? 36 00:05:07,974 --> 00:05:08,951 ¿Hola? 37 00:05:08,975 --> 00:05:11,854 ¿Margarina? Este es Sam Crane. 38 00:05:11,878 --> 00:05:13,957 ¿Dónde diablos está? ese novio tuyo? 39 00:05:13,981 --> 00:05:16,059 Acabo de entrar, Sam. 40 00:05:16,083 --> 00:05:17,593 No creo que esté aquí. 41 00:05:17,617 --> 00:05:19,129 ¿Su coche sigue ahí? 42 00:05:19,153 --> 00:05:22,332 No, su auto se fue. 43 00:05:22,356 --> 00:05:23,933 ¿Pasa algo, Sam? 44 00:05:23,957 --> 00:05:27,537 Debía estar aquí en una reunión. Hace unos minutos, eso es todo. 45 00:05:27,561 --> 00:05:29,606 No hay necesidad de preocuparse si está en camino. 46 00:05:29,630 --> 00:05:31,196 Adiós, Marge. 47 00:05:44,011 --> 00:05:45,689 Lester debe estar casi aquí. 48 00:05:45,713 --> 00:05:47,123 Son casi las 10:30. 49 00:05:47,147 --> 00:05:48,491 el podria haber Caminé hasta aquí ahora. 50 00:05:48,515 --> 00:05:49,992 Judson. 51 00:05:50,016 --> 00:05:51,528 No creo que el Compañía de barcos Martín 52 00:05:51,552 --> 00:05:53,996 va a fracasar si espera unos minutos más. 53 00:05:54,020 --> 00:05:56,132 he estado esperando unos años para ese hijastro mío 54 00:05:56,156 --> 00:05:57,967 para decidir si es un sanguijuela o un ser humano. 55 00:05:57,991 --> 00:06:01,004 Pareces bastante seguro que no va a aparecer. 56 00:06:01,028 --> 00:06:03,539 Sam, tu contrato como presidente. 57 00:06:03,563 --> 00:06:06,042 está sujeto a anual aprobación de los accionistas. 58 00:06:06,066 --> 00:06:07,276 Esos somos nosotros. 59 00:06:07,300 --> 00:06:09,212 tengo el de mi esposa proxy en mi bolsillo 60 00:06:09,236 --> 00:06:10,546 y Lois está votando conmigo. 61 00:06:10,570 --> 00:06:12,915 Lester y yo poseemos la mayoría de las acciones. 62 00:06:12,939 --> 00:06:14,417 Él está de mi lado. 63 00:06:14,441 --> 00:06:17,786 Sí, pero en cualquier momento Lester no aparece, ya terminaste. 64 00:06:17,810 --> 00:06:19,122 Ahora, seamos realistas, Sam. 65 00:06:19,146 --> 00:06:20,656 Tarde o temprano el va a leer 66 00:06:20,680 --> 00:06:22,392 uno de tus anticuados informes de ventas. 67 00:06:22,416 --> 00:06:24,193 todavía estamos haciendo una ganancia, ¿no? 68 00:06:24,217 --> 00:06:26,196 Conozco un indio quien obtiene ganancias 69 00:06:26,220 --> 00:06:27,664 construyendo canoas fuera de los troncos de los árboles. 70 00:06:27,688 --> 00:06:29,065 Si yo estuviera dirigiendo esta empresa 71 00:06:29,089 --> 00:06:30,833 la forma en que debería ejecutarse... Ahora, deténgalo. 72 00:06:30,857 --> 00:06:33,869 Vosotros dos. Basta. 73 00:06:33,893 --> 00:06:37,707 Sam, piensa en todas las cosas. podrías hacer si te jubilaras. 74 00:06:37,731 --> 00:06:40,343 Los lugares a los que podrías ir. 75 00:06:40,367 --> 00:06:42,912 Y fui yo quien sugirió 76 00:06:42,936 --> 00:06:45,056 una mujer dirige nuestro publico departamento de relaciones. 77 00:06:46,540 --> 00:06:48,752 Sam, cuando tú y el Sr. Martin 78 00:06:48,776 --> 00:06:50,754 me dio los pocos pequeñas acciones que tengo, 79 00:06:50,778 --> 00:06:53,890 fue porque tu Valoro mi trabajo, mi opinión. 80 00:06:53,914 --> 00:06:55,825 Ahora estoy diciendo que es es hora de que te hagas a un lado 81 00:06:55,849 --> 00:06:57,093 y dejar que alguien más se haga cargo. 82 00:06:57,117 --> 00:06:58,994 No me importa si es Sr. Bailey aquí 83 00:06:59,018 --> 00:07:00,530 o el hombre en la luna. 84 00:07:06,859 --> 00:07:08,704 Judson, tienes que dame un poco más de tiempo. 85 00:07:08,728 --> 00:07:09,905 ¿Por qué debería hacerlo? 86 00:07:09,929 --> 00:07:11,541 porque hay algo llamado ética. 87 00:07:11,565 --> 00:07:13,309 Puede que estés legalmente tiene derecho a convocar una votación 88 00:07:13,333 --> 00:07:14,944 cierto esto muy minuto, pero si lo haces, 89 00:07:14,968 --> 00:07:17,368 tendré corporación Abogados en tu cuello para siempre. 90 00:07:19,439 --> 00:07:20,583 ¿Qué quieres que haga, Sam? 91 00:07:20,607 --> 00:07:22,218 quiero que lo hagas posponer la reunión 92 00:07:22,242 --> 00:07:23,219 hasta que localice a Lester. 93 00:07:23,243 --> 00:07:25,154 Pudo haber tenido un accidente. 94 00:07:25,178 --> 00:07:26,456 Está bien. 95 00:07:26,480 --> 00:07:28,357 Lo pospondré hasta 8:00 esta tarde, 96 00:07:28,381 --> 00:07:30,093 si me das tu seguridad absoluta 97 00:07:30,117 --> 00:07:32,095 no probarás ninguno más tácticas dilatorias. 98 00:07:32,119 --> 00:07:34,263 Tienes mi palabra. 99 00:07:46,700 --> 00:07:49,167 Juegas duro. 100 00:07:53,373 --> 00:07:55,117 Eso no dolió, ¿verdad? 101 00:07:55,141 --> 00:07:57,953 Jud, ¿de verdad crees ¿Lester aparecerá? 102 00:07:57,977 --> 00:08:01,045 Oh, no lo hagamos preocupate por Lester. 103 00:08:18,732 --> 00:08:20,972 Tu última oportunidad, Hijo, ¿todavía quieres discutir? 104 00:10:13,880 --> 00:10:16,191 ¿Hola? 105 00:10:16,215 --> 00:10:17,860 Oh, Sam, estoy ocupado el cuarto oscuro ahora mismo, 106 00:10:17,884 --> 00:10:19,417 ¿Puedo... qué? 107 00:10:21,053 --> 00:10:22,164 ¿Llamó desde dónde? 108 00:10:22,188 --> 00:10:24,467 Desde el otro lado de la ciudad. 109 00:10:24,491 --> 00:10:25,868 alguien llenó él lleno de licor, 110 00:10:25,892 --> 00:10:27,236 lo condujo 20 millas al pais 111 00:10:27,260 --> 00:10:28,337 y trató de matarlo. 112 00:10:28,361 --> 00:10:30,907 Sam, Lester Está bien, ¿no? 113 00:10:30,931 --> 00:10:33,208 Sí, Lester está bien. 114 00:10:33,232 --> 00:10:34,777 pero es por eso Bailey estaba tan seguro 115 00:10:34,801 --> 00:10:36,712 él no se presentaría en la reunión de esta mañana. 116 00:10:36,736 --> 00:10:38,581 Bailey debe estar detrás de esto. 117 00:10:38,605 --> 00:10:41,284 Ahora, Marge, Lester quiere que le hagas un favor, ¿quieres? 118 00:10:41,308 --> 00:10:43,152 Bueno, sí, por supuesto. 119 00:10:43,176 --> 00:10:46,589 Está bien, le dije a Lester. Escuché a Bailey 120 00:10:46,613 --> 00:10:49,124 hacer una cita con alguien para encontrarnos con él en el bar Corelli. 121 00:10:49,148 --> 00:10:50,893 Ahora bien, si ese alguien debería ser el hombre 122 00:10:50,917 --> 00:10:52,094 quien llevó a Lester a dar un paseo, 123 00:10:52,118 --> 00:10:53,729 y puedes conseguir un foto de ellos juntos, 124 00:10:53,753 --> 00:10:55,931 Clavaremos a Judson Bailey de una vez por todas. 125 00:10:55,955 --> 00:10:57,900 Lester quiere que tomes una de tus pequeñas cámaras 126 00:10:57,924 --> 00:10:59,268 al bar Corelli, 127 00:10:59,292 --> 00:11:02,471 y si deberías ver a Bailey Hablando con un hombre con... 128 00:11:02,495 --> 00:11:04,995 con un traje oscuro y una corbata ligera... 129 00:11:23,450 --> 00:11:26,729 Supongo que esta es la última Scotch lo probaré en algún momento. 130 00:11:26,753 --> 00:11:29,632 Tienen whisky en Ciudad de México, ¿no? 131 00:11:29,656 --> 00:11:31,434 ¿Alguna vez has estado en ¿Ciudad de México, señor Bailey? 132 00:11:31,458 --> 00:11:32,435 Algunas veces. 133 00:11:32,459 --> 00:11:33,602 Disfrutarás de las corridas de toros. 134 00:11:33,626 --> 00:11:34,903 No, gracias. 135 00:11:34,927 --> 00:11:37,306 Lo intenté una vez abajo en Tijuana. 136 00:11:37,330 --> 00:11:39,642 No creo que deban hacer un deporte fuera de matar. ¿Tú? 137 00:11:39,666 --> 00:11:42,078 Realmente no lo he hecho haberlo pensado mucho. 138 00:11:42,102 --> 00:11:44,113 No, señor. 139 00:11:44,137 --> 00:11:45,803 Matar es un asunto serio. 140 00:11:49,509 --> 00:11:52,588 Bueno, estoy acabado aquí, Así que será mejor que me vaya. 141 00:11:52,612 --> 00:11:55,513 Ha sido un placer Señor Bailey. Un verdadero placer. 142 00:12:06,860 --> 00:12:08,470 Hola. Hola. 143 00:12:08,494 --> 00:12:09,939 ¿Quién era tu amigo? 144 00:12:09,963 --> 00:12:12,141 ¿Él? Oh, sólo un chico. 145 00:12:12,165 --> 00:12:14,811 Será mejor que llame a Emma y le diga ella no estaré en casa para cenar. 146 00:12:14,835 --> 00:12:17,446 ¿Qué estás mirando? 147 00:12:17,470 --> 00:12:18,447 Esa chica. 148 00:12:18,471 --> 00:12:19,682 Pensé que me resultaba familiar. 149 00:12:19,706 --> 00:12:21,184 La novia de Lester. ¿Cómo se llama? 150 00:12:21,208 --> 00:12:22,719 Ah, Marge Fuller. 151 00:12:22,743 --> 00:12:24,320 Ella acaba de deslizarse un cámara en su bolso. 152 00:12:24,344 --> 00:12:25,955 Bueno, ella es una fotógrafo profesional. 153 00:12:25,979 --> 00:12:28,357 Y eres un modelo profesional? 154 00:12:28,381 --> 00:12:30,359 ¿Ella me toma una foto? 155 00:12:30,383 --> 00:12:32,294 no creo que ella fuera haciendo un estudio de personaje 156 00:12:32,318 --> 00:12:33,398 del barman. 157 00:12:39,859 --> 00:12:42,137 Judson, es sólo No es justo, eso es todo. 158 00:12:42,161 --> 00:12:46,442 Estaba planeando sobre nosotros Esta noche iré al teatro. 159 00:12:46,466 --> 00:12:48,878 Bueno, sé que dijiste había una reunión a las 8:00, 160 00:12:48,902 --> 00:12:51,814 pero eso no puede durar más más de uno o dos minutos. 161 00:12:51,838 --> 00:12:54,238 Si no crees que Lester es Estaré allí de todos modos... 162 00:12:56,275 --> 00:12:58,910 Judson, no lo soy discutiendo, solo estoy... 163 00:13:01,948 --> 00:13:05,215 Muy bien, Judson. Sí. 164 00:13:06,152 --> 00:13:07,195 Adiós. 165 00:13:08,287 --> 00:13:09,287 Hola madre. 166 00:13:10,123 --> 00:13:12,534 Lester, ¿qué pasó? 167 00:13:12,558 --> 00:13:13,958 ¿Dónde diablos has estado? 168 00:13:15,929 --> 00:13:17,640 No es donde tengo sido eso es importante, 169 00:13:17,664 --> 00:13:20,676 es donde voy y tu vas conmigo. 170 00:13:20,700 --> 00:13:22,211 ¿De qué estás hablando? 171 00:13:22,235 --> 00:13:24,213 Madre, va a haber ser una reunión en la oficina 172 00:13:24,237 --> 00:13:26,115 esta noche a las 8:00. yo quiero que estés allí. 173 00:13:26,139 --> 00:13:27,984 pero no lo sé cualquier cosa sobre negocios. 174 00:13:28,008 --> 00:13:29,285 Judson tiene mi poder. 175 00:13:29,309 --> 00:13:31,509 Quiero que tomes ese poder abogado lejos de él. 176 00:13:33,079 --> 00:13:34,089 ¿Hacer lo? 177 00:13:34,113 --> 00:13:36,592 Madre, tu has tengo que hacer lo que digo, 178 00:13:36,616 --> 00:13:38,594 o tarde o temprano esto el hombre te destruirá, 179 00:13:38,618 --> 00:13:40,028 la forma en que intentó destruirme. 180 00:13:40,052 --> 00:13:42,164 ¿Destruir? 181 00:13:42,188 --> 00:13:44,967 ¿Por qué, cariño, Judson's tu propio padrastro. 182 00:13:44,991 --> 00:13:46,958 Bueno, simplemente lo intentó para que me maten. 183 00:13:49,395 --> 00:13:50,806 No te creo. 184 00:13:50,830 --> 00:13:52,441 Cuando me desperté esta mañana 185 00:13:52,465 --> 00:13:54,242 Encontré a un hombre señalando un arma en mi cara. 186 00:13:54,266 --> 00:13:55,444 Oh, Lester, no... 187 00:13:55,468 --> 00:13:57,446 Me llevó a un colocar en los palitos. 188 00:13:57,470 --> 00:14:00,983 Peleamos, y cuando yo Agarró su arma y corrió. 189 00:14:01,007 --> 00:14:04,086 Madre, mírame. ¡Mírame! 190 00:14:04,110 --> 00:14:05,488 Era mi padrastro 191 00:14:05,512 --> 00:14:06,822 tu marido, quien contrató a ese hombre. 192 00:14:06,846 --> 00:14:07,890 ¿No lo entiendes? 193 00:14:07,914 --> 00:14:10,058 No. No, eso no es cierto. 194 00:14:10,082 --> 00:14:11,727 ¿Por qué Judson tiene algo que ver con... 195 00:14:11,751 --> 00:14:13,629 ¿Por qué crees que él ¿Se casó contigo en primer lugar? 196 00:14:13,653 --> 00:14:15,364 Judson Bailey quiere nuestra compañía. 197 00:14:15,388 --> 00:14:19,134 él hará cualquier cosa en el mundo para conseguirlo. 198 00:14:19,158 --> 00:14:20,836 Judson es un buen hombre. 199 00:14:20,860 --> 00:14:23,806 Él me ama. 200 00:14:23,830 --> 00:14:26,308 se que no te gusta él, pero es natural 201 00:14:26,332 --> 00:14:29,678 cuando amabas tanto a tu padre. 202 00:14:29,702 --> 00:14:31,847 Madre. 203 00:14:31,871 --> 00:14:34,416 voy a tener la prueba de lo que digo. 204 00:14:34,440 --> 00:14:36,752 Lo siento si te duele. 205 00:14:36,776 --> 00:14:38,420 Pero por favor créanme. 206 00:14:38,444 --> 00:14:40,823 Por favor haz lo que te pido. 207 00:14:40,847 --> 00:14:44,326 No es verdad. no una sola palabra. 208 00:14:44,350 --> 00:14:46,595 te mostraré esa prueba esta noche. 209 00:14:46,619 --> 00:14:48,697 te mostraré una foto del hombre que hizo esto. 210 00:14:48,721 --> 00:14:52,134 Se lo mostraré a todos. 211 00:14:52,158 --> 00:14:53,824 Madre... 212 00:15:07,941 --> 00:15:09,818 La foto desapareció, Lester. 213 00:15:09,842 --> 00:15:11,654 ¿Cómo ha ocurrido? 214 00:15:11,678 --> 00:15:13,255 Bueno, yo solo estaba terminando la impresión, 215 00:15:13,279 --> 00:15:15,524 cuando recibí una llamada de La secretaria de Sam Crane. 216 00:15:15,548 --> 00:15:17,860 ella dijo que el queria para verme de inmediato. 217 00:15:17,884 --> 00:15:19,862 Pero no era su secretaria. 218 00:15:19,886 --> 00:15:21,619 Ella ni siquiera había me llamó en absoluto. 219 00:15:27,026 --> 00:15:28,470 Y la foto que tomó la señorita Fuller 220 00:15:28,494 --> 00:15:30,239 de este hombre y ¿Bailey fue robada? 221 00:15:30,263 --> 00:15:31,640 Así es. 222 00:15:31,664 --> 00:15:34,376 Negativo e impresión. Ella sólo hizo uno. 223 00:15:34,400 --> 00:15:35,978 ¿Notaste a la policía? 224 00:15:36,002 --> 00:15:37,546 No. Vine directamente a ti. 225 00:15:37,570 --> 00:15:40,916 Volvamos a esto hombre que te secuestró. 226 00:15:40,940 --> 00:15:42,885 ¿Qué te hace ¿Crees que Bailey lo contrató? 227 00:15:42,909 --> 00:15:45,587 Bueno, ¿quién más lo haría? ¿Quieres verme muerto? 228 00:15:45,611 --> 00:15:47,656 Verás, Jud engañó a mi madre. 229 00:15:47,680 --> 00:15:50,759 para darle la mitad de las acciones mi padre la dejó en su testamento. 230 00:15:50,783 --> 00:15:53,729 Incluso intentó empujar a Sam. Grúa y toma su trabajo. 231 00:15:53,753 --> 00:15:55,264 Lo ha intentado cada forma en que podía pensar en 232 00:15:55,288 --> 00:15:56,732 para robarme mi parte. 233 00:15:56,756 --> 00:15:59,268 Y ahora esto. 234 00:15:59,292 --> 00:16:01,070 Si tus sospechas Tienes razón, Lester. 235 00:16:01,094 --> 00:16:05,241 tu padrastro podría ser acusado de intento de asesinato. 236 00:16:05,265 --> 00:16:06,742 Quieres decir que deberíamos ir a la policia? 237 00:16:06,766 --> 00:16:09,178 Si tus sospechas son ciertas. 238 00:16:09,202 --> 00:16:11,147 Ahora mismo están sólo sospechas, 239 00:16:11,171 --> 00:16:12,915 y como es un asunto familiar... 240 00:16:12,939 --> 00:16:15,151 Si tan solo tuviera esa foto. 241 00:16:15,175 --> 00:16:17,920 Veremos cuál es mi al investigador se le ocurre, 242 00:16:17,944 --> 00:16:20,656 y haré que lo revise el registro de esta arma. 243 00:16:20,680 --> 00:16:23,125 ¿Qué hago mientras tanto? 244 00:16:23,149 --> 00:16:26,162 Bueno, no tienes elección. pero ir a esa reunión esta noche 245 00:16:26,186 --> 00:16:27,362 si quieres proteger 246 00:16:27,386 --> 00:16:29,031 La posición del Sr. Crane en la empresa. 247 00:16:29,055 --> 00:16:32,201 Me sentiría mucho mejor si estuvieras allí conmigo. 248 00:16:32,225 --> 00:16:34,859 Está bien. Te veré allí. 249 00:17:07,994 --> 00:17:08,971 Emma. 250 00:17:08,995 --> 00:17:11,040 Hola Sam, Lois. 251 00:17:11,064 --> 00:17:14,131 Hola, señora Bailey. Es bueno verte. 252 00:17:15,334 --> 00:17:17,079 ¿Dónde está Judson? 253 00:17:17,103 --> 00:17:18,580 Estará aquí en cualquier momento. 254 00:17:18,604 --> 00:17:20,315 Por favor, siéntate, Emma. 255 00:17:20,339 --> 00:17:21,339 Gracias, Sam. 256 00:17:24,443 --> 00:17:26,577 ¿Sí? ¿Qué podemos hacer por usted? 257 00:17:28,047 --> 00:17:29,324 Mi nombre es masón. 258 00:17:29,348 --> 00:17:31,459 vine aquí en el solicitud del Sr. Lester Martin. 259 00:17:31,483 --> 00:17:33,628 Él no está aquí todavía. 260 00:17:33,652 --> 00:17:35,853 Soy Sam Crane y este es... 261 00:17:38,490 --> 00:17:41,136 Ah, teniente Tragg. Masón. 262 00:17:41,160 --> 00:17:42,671 ¿Teniente? 263 00:17:42,695 --> 00:17:44,695 Departamento de Policía. 264 00:17:47,299 --> 00:17:48,966 Supongo que es la señora Bailey. 265 00:17:50,636 --> 00:17:52,948 me dijeron en tu casa se le puede contactar aquí. 266 00:17:52,972 --> 00:17:54,783 Sí. Así es. 267 00:17:54,807 --> 00:17:56,385 va a habrá una reunión aquí. 268 00:17:56,409 --> 00:18:00,856 Sra. Bailey, he estado en la fuerza durante 30 años, 269 00:18:00,880 --> 00:18:04,360 y nunca he encontrado un manera fácil de decir esto. 270 00:18:04,384 --> 00:18:05,894 Su marido ha sido asesinado. 271 00:18:05,918 --> 00:18:07,496 Asesinado, ¡ay! 272 00:18:18,231 --> 00:18:19,574 Buenos días, Perry. 273 00:18:19,598 --> 00:18:20,642 Buenos días, Pablo. 274 00:18:20,666 --> 00:18:22,144 Sírvele un poco Café, ¿quieres, Della? 275 00:18:22,168 --> 00:18:24,613 Gracias. Bueno, yo ver los sabuesos 276 00:18:24,637 --> 00:18:25,915 Estás buscando a tu cliente. 277 00:18:25,939 --> 00:18:28,417 Si todavía quieres llamarlo así. 278 00:18:28,441 --> 00:18:30,085 No puedo decir que los culpe, 279 00:18:30,109 --> 00:18:32,054 desde que el asesinato fue cometido en casa de Lester. 280 00:18:32,078 --> 00:18:33,389 Bueno, ahí es donde él se dirigía 281 00:18:33,413 --> 00:18:35,024 cuando se fue de aquí anoche, ¿no? 282 00:18:35,048 --> 00:18:36,458 Mmmm. dijo que iba 283 00:18:36,482 --> 00:18:38,227 cambiarse de ropa para esa reunión. 284 00:18:38,251 --> 00:18:39,228 Aquí tiene. 285 00:18:39,252 --> 00:18:40,829 Gracias. 286 00:18:40,853 --> 00:18:42,097 "Instrumento contundente, 287 00:18:42,121 --> 00:18:44,489 signos de una lucha que rugió por toda la casa." 288 00:18:46,559 --> 00:18:48,104 Bueno, ya terminó. sobre lo peor 289 00:18:48,128 --> 00:18:51,173 un hombre puede hacerlo debajo las circunstancias, 290 00:18:51,197 --> 00:18:53,742 pero hasta que me entere por que desapareció... 291 00:18:53,766 --> 00:18:56,212 Lo sé, él consigue el beneficio de la duda. 292 00:18:56,236 --> 00:18:58,214 ¿Qué tienes? encontrado hasta ahora, Paul? 293 00:18:58,238 --> 00:19:00,782 Me temo que no va a hacerte muy feliz. 294 00:19:00,806 --> 00:19:02,918 En esa arma afirmó que arrebatado a un asesino a sueldo, 295 00:19:02,942 --> 00:19:04,620 no habia dedo impresiones excepto las suyas, 296 00:19:04,644 --> 00:19:06,522 y en cuanto al registro, era parte de mucho 297 00:19:06,546 --> 00:19:07,889 eso fue robado hace varios años. 298 00:19:07,913 --> 00:19:09,391 Mmmm. 299 00:19:09,415 --> 00:19:12,094 Y quien saqueó El estudio de Marge Fuller 300 00:19:12,118 --> 00:19:14,062 y tomó eso La fotografía fue muy afortunada. 301 00:19:14,086 --> 00:19:15,531 No dejó rastro para continuar. 302 00:19:15,555 --> 00:19:18,600 ¿No tiene la señorita Fuller ¿Alguna idea de dónde está Lester ahora? 303 00:19:18,624 --> 00:19:20,669 No, y creo ella está diciendo la verdad. 304 00:19:20,693 --> 00:19:22,037 Muy bien entonces. 305 00:19:22,061 --> 00:19:24,073 Tendremos que retroceder desde el momento del asesinato. 306 00:19:24,097 --> 00:19:26,108 ¿Qué tan atrás? 307 00:19:26,132 --> 00:19:30,379 Bueno, quiero saber qué es Bailey. estaba haciendo en la casa de Lester, 308 00:19:30,403 --> 00:19:32,515 todo lo que hizo anoche. 309 00:19:32,539 --> 00:19:34,916 della, me voy para ver a la señora Bailey. 310 00:19:34,940 --> 00:19:37,286 Anoche ella también estaba molesto para tener algún sentido. 311 00:19:37,310 --> 00:19:38,787 Bien, Perry. 312 00:19:38,811 --> 00:19:41,656 Pablo, tráeme un lista de todo 313 00:19:41,680 --> 00:19:43,358 que se encontró en el cuerpo. 314 00:19:43,382 --> 00:19:45,727 Y me gustaría saber qué la policía encontró en la casa. 315 00:19:45,751 --> 00:19:46,795 Muy bien, Perry. 316 00:19:46,819 --> 00:19:48,663 Y Della, consigue agarre de Marge Fuller. 317 00:19:48,687 --> 00:19:50,532 Los veré a ambos en Corelli's Bar en una hora. 318 00:19:50,556 --> 00:19:51,700 ¿El bar Corelli? 319 00:19:51,724 --> 00:19:53,501 Pídale a la señorita Fuller que trae su cámara. 320 00:19:53,525 --> 00:19:55,470 Asegúrate de que esté cargado. 321 00:19:55,494 --> 00:19:57,094 Adiós, hermosa. 322 00:19:58,630 --> 00:20:01,476 Vas a ayudarme Hijo, ¿no es así, Sr. Mason? 323 00:20:01,500 --> 00:20:03,545 ¿Vas a ayudar a Lester? 324 00:20:03,569 --> 00:20:06,081 No a menos que pueda Encuéntrelo, Sra. Bailey. 325 00:20:06,105 --> 00:20:07,149 Pensé que podría estar intentando 326 00:20:07,173 --> 00:20:09,733 para localizar al hombre se reunió ayer. 327 00:20:11,777 --> 00:20:13,521 No sé a quién te refieres. 328 00:20:13,545 --> 00:20:15,590 Sí, lo haces. 329 00:20:15,614 --> 00:20:17,592 Aunque aparentemente no has contado nada de eso 330 00:20:17,616 --> 00:20:19,976 a la policía todavía. ¿Por qué no? 331 00:20:21,653 --> 00:20:23,332 Dijo... 332 00:20:23,356 --> 00:20:24,333 ¿Le dijo qué, Sr. Mason? 333 00:20:24,357 --> 00:20:25,700 Ahora, mira aquí. 334 00:20:25,724 --> 00:20:28,436 Tu hijo vino a mi oficina. poco después de que te dejó, 335 00:20:28,460 --> 00:20:30,105 ayer por la tarde. 336 00:20:30,129 --> 00:20:32,569 Me contó todo sobre el hombre que intentó matarlo. 337 00:20:34,567 --> 00:20:36,100 No, señor Mason, no. 338 00:20:38,837 --> 00:20:40,382 Ha sido una pesadilla. 339 00:20:40,406 --> 00:20:42,039 Nunca despertaré de esto. 340 00:20:45,878 --> 00:20:47,722 no he hecho nada pero daño a Lester, 341 00:20:47,746 --> 00:20:52,160 pero si tan solo hubiera escuchado. 342 00:20:52,184 --> 00:20:54,544 ¿No creíste en su historia sobre el asesino? 343 00:20:55,455 --> 00:20:57,499 Bueno, ¿qué más podría pensar? 344 00:20:57,523 --> 00:21:01,303 decir algo tan horrible cosas sobre cualquiera. 345 00:21:01,327 --> 00:21:03,687 ¿Le dijiste a tu marido al respecto? 346 00:21:04,930 --> 00:21:06,474 ¿Cuando? 347 00:21:06,498 --> 00:21:08,858 donde hablaste a tu marido? 348 00:21:11,037 --> 00:21:14,482 Después de que Lester se fue, yo llamó por teléfono a Judson 349 00:21:14,506 --> 00:21:16,051 en un lugar llamado Corelli's Bar. 350 00:21:16,075 --> 00:21:19,054 Estaba ocupado con un cliente allí ayer. 351 00:21:19,078 --> 00:21:21,156 Pero no demasiado ocupado para escuchar la historia 352 00:21:21,180 --> 00:21:22,824 de su contratación ¿Alguien que mate a Lester? 353 00:21:22,848 --> 00:21:25,627 O alguien al menos quien se suponía 354 00:21:25,651 --> 00:21:28,097 ¿Para sacar a Lester del camino? 355 00:21:28,121 --> 00:21:29,431 No pude evitarlo. 356 00:21:29,455 --> 00:21:32,767 pensé lester estaba fuera de sí. 357 00:21:32,791 --> 00:21:36,927 Él había dicho algunas Cosas que... me duelen. 358 00:21:38,864 --> 00:21:42,877 Oh, señor Mason, desearía Podría retirarlo todo. 359 00:21:42,901 --> 00:21:46,081 Si tan solo me hubiera quedado callado, 360 00:21:46,105 --> 00:21:48,339 Judson tal vez nunca han sido asesinados. 361 00:21:50,309 --> 00:21:52,588 cual era el de tu marido reacción a todo esto? 362 00:21:52,612 --> 00:21:55,690 Me pidió que lo repitiera. 363 00:21:55,714 --> 00:21:59,027 Para repetir cada palabra. 364 00:21:59,051 --> 00:22:03,865 Estaba tan mortalmente silencioso que comencé a tener miedo. 365 00:22:03,889 --> 00:22:05,009 Y luego colgó. 366 00:22:06,858 --> 00:22:11,328 Intenté devolverle la llamada y no pude alcanzarlo. 367 00:22:12,432 --> 00:22:16,099 Lo siguiente que escuché dos horas después, 368 00:22:18,170 --> 00:22:19,236 estaba muerto. 369 00:22:20,773 --> 00:22:22,640 De alguna manera... 370 00:22:24,277 --> 00:22:27,444 Sé que todo es culpa mía. 371 00:22:29,214 --> 00:22:31,993 fue solo un poco Después de las 5 cuando llegué aquí. 372 00:22:32,017 --> 00:22:34,229 El señor Bailey ya estaba allá en el bar, 373 00:22:34,253 --> 00:22:36,164 hablando con el hombre. 374 00:22:36,188 --> 00:22:38,133 ¿Cómo reconociste al hombre? 375 00:22:38,157 --> 00:22:40,835 me dieron un descripción del Sr. Crane. 376 00:22:40,859 --> 00:22:42,638 Lo consiguió en el teléfono de Lester. 377 00:22:42,662 --> 00:22:44,822 Estoy seguro de que fue el hombre correcto, está bien. 378 00:22:46,064 --> 00:22:47,976 ¿Vio el señor Bailey? tu tomas la foto? 379 00:22:48,000 --> 00:22:49,500 No. 380 00:22:50,902 --> 00:22:52,982 ¿Crees que ¿Alguien más te vio? 381 00:22:53,473 --> 00:22:55,116 Supongo que eso es posible. 382 00:22:55,140 --> 00:22:56,518 La señorita Rogers podría haberlo hecho. 383 00:22:56,542 --> 00:22:57,852 ¿La señorita Lois Rogers? 384 00:22:57,876 --> 00:23:00,077 Sí. la vi en el bar al salir. 385 00:23:01,747 --> 00:23:03,958 ¿Estaba con alguien? 386 00:23:03,982 --> 00:23:06,761 Sí, ella estaba con Sr. Bailey, por supuesto. 387 00:23:06,785 --> 00:23:08,630 ¿Por qué "por supuesto"? 388 00:23:08,654 --> 00:23:11,622 Lester dice que se conocieron aquí. Casi todos los días, Lois y Bailey. 389 00:23:13,826 --> 00:23:18,139 Señorita Fuller, Bailey estaba Aproximadamente de mi tamaño, ¿no? 390 00:23:18,163 --> 00:23:19,641 Sí. 391 00:23:19,665 --> 00:23:21,042 ¿Tienes alguna foto de él? 392 00:23:21,066 --> 00:23:23,445 Sólo algo de un revista, ¿quizás una vista lateral? 393 00:23:23,469 --> 00:23:29,385 Bueno, hice algunos trabajos fotográficos para su departamento de publicidad una vez. 394 00:23:29,409 --> 00:23:31,553 Sí, creo que podría inventa algo. 395 00:23:31,577 --> 00:23:33,788 Bien. 396 00:23:33,812 --> 00:23:35,690 Ahora recoge a alguien 397 00:23:35,714 --> 00:23:38,893 quien se parece al hombre Bailey estaba hablando. 398 00:23:38,917 --> 00:23:41,096 Ah, bueno, veamos. 399 00:23:41,120 --> 00:23:42,130 era un poco mas pequeño 400 00:23:42,154 --> 00:23:44,020 que ese. 401 00:23:46,625 --> 00:23:48,437 Allá. 402 00:23:48,461 --> 00:23:50,038 El del traje oscuro, tal vez. 403 00:23:50,062 --> 00:23:51,706 Al menos, si él hubiera manténgase de espaldas, 404 00:23:51,730 --> 00:23:54,509 así estaba sentado. 405 00:23:54,533 --> 00:23:57,912 ¿Es esta la misma mesa? estuviste ayer? 406 00:23:57,936 --> 00:24:00,082 Sí. 407 00:24:00,106 --> 00:24:02,117 Entiendes la idea, ¿no? 408 00:24:02,141 --> 00:24:03,907 Ábrelo lo más rápido que puedas. 409 00:24:12,485 --> 00:24:13,995 ¿Lo suficientemente caliente para ti? 410 00:24:14,019 --> 00:24:14,996 Hace bastante calor. 411 00:24:15,020 --> 00:24:16,698 Simplemente no es lo suficientemente silencioso. 412 00:24:29,468 --> 00:24:31,079 ¿Señorita Rogers? 413 00:24:31,103 --> 00:24:32,347 Ay, señor Mason. 414 00:24:32,371 --> 00:24:34,571 ¿Puedo pasar por un momento? Me gustaría hablar contigo. 415 00:24:36,208 --> 00:24:37,452 Por supuesto. 416 00:24:37,476 --> 00:24:40,955 Pero ya lo he dicho la policía todo lo que sé. 417 00:24:40,979 --> 00:24:42,056 Estás perdiendo el tiempo, 418 00:24:42,080 --> 00:24:45,660 a menos que disfrutes ver llorar a una mujer. 419 00:24:45,684 --> 00:24:48,296 Lo lamento. 420 00:24:48,320 --> 00:24:51,199 Anoche no me di cuenta que la muerte del Sr. Bailey 421 00:24:51,223 --> 00:24:53,034 había sido tal gran pérdida personal. 422 00:24:53,058 --> 00:24:55,604 Fue una pérdida para todos en la empresa. 423 00:24:55,628 --> 00:24:58,005 Era un buen hombre. 424 00:24:58,029 --> 00:24:59,774 Pero supongo que algunos abogado con una bolsa de trucos 425 00:24:59,798 --> 00:25:03,144 librará a su asesino con una palmada en la muñeca. 426 00:25:03,168 --> 00:25:07,315 Hasta ahora, señorita Rogers, yo representar sólo a Lester. 427 00:25:07,339 --> 00:25:08,784 ¿Tienes alguna información? 428 00:25:08,808 --> 00:25:10,528 eso sugeriría ¿Que él es el asesino? 429 00:25:12,111 --> 00:25:14,857 Ah, por supuesto que no. 430 00:25:14,881 --> 00:25:17,481 No me hagas caso. Soy simplemente molesto, eso es todo. 431 00:25:19,184 --> 00:25:21,797 Aquí. 432 00:25:21,821 --> 00:25:24,666 Gracias. 433 00:25:24,690 --> 00:25:29,070 Realmente vine aquí para preguntar sobre un hombre en una foto. 434 00:25:29,094 --> 00:25:30,138 ¿Un qué? 435 00:25:30,162 --> 00:25:31,261 Un hombre en una foto. 436 00:25:32,431 --> 00:25:35,010 Esto fue tomado adentro, en película de alta velocidad. 437 00:25:35,034 --> 00:25:36,511 En un lugar llamado Corelli's Bar. 438 00:25:36,535 --> 00:25:37,746 ¿De dónde sacaste eso? 439 00:25:37,770 --> 00:25:40,682 Espera sólo un minuto. es la única impresión que tenemos. 440 00:25:40,706 --> 00:25:42,884 ¿Lo reconoces? 441 00:25:42,908 --> 00:25:45,220 Bueno, ese es Judson. Bailey, ahí, ¿no? 442 00:25:45,244 --> 00:25:47,455 Simplemente me sorprendió verlo, eso es todo. 443 00:25:47,479 --> 00:25:50,492 En realidad este es el hombre que me interesa. 444 00:25:50,516 --> 00:25:52,750 ¿Lo conoces? 445 00:25:54,453 --> 00:25:55,597 Bueno, ¿cómo podría? 446 00:25:55,621 --> 00:25:58,467 Desde este punto de vista, su La cara ni siquiera está vuelta. 447 00:25:58,491 --> 00:26:00,056 ¿"Desde este punto de vista"? 448 00:26:04,029 --> 00:26:07,598 Y hay otro foto en alguna parte? 449 00:26:12,705 --> 00:26:15,483 ¿Qué diferencia hay? 450 00:26:15,507 --> 00:26:17,886 No tenía idea de que pasó por alto una imagen. 451 00:26:17,910 --> 00:26:19,821 Sí, robé el otro. 452 00:26:19,845 --> 00:26:20,845 ¿Por qué? 453 00:26:23,549 --> 00:26:25,394 No sé por qué. Judson Me lo pidió y lo hice. 454 00:26:25,418 --> 00:26:29,798 Entonces viste a Marge. ¿Fuller tomó la foto del Sr. Bailey? 455 00:26:29,822 --> 00:26:33,635 Sí, pero no parecía Entonces estoy muy molesto por eso. 456 00:26:33,659 --> 00:26:36,371 No fue hasta que su esposa Llamó unos minutos más tarde. 457 00:26:36,395 --> 00:26:39,095 Cuando regresó de En la cabina telefónica, estaba furioso. 458 00:26:40,366 --> 00:26:42,344 ¿Te dijo por qué? 459 00:26:42,368 --> 00:26:43,648 ¿Te dijo lo que ella había dicho? 460 00:26:44,536 --> 00:26:46,882 Bueno, habló sobre la imagen. 461 00:26:46,906 --> 00:26:49,386 Dijo que quería que consiguiera eso para él. No le importaba cómo. 462 00:26:50,509 --> 00:26:52,487 Y entonces te personificaste La secretaria del Sr. Crane, 463 00:26:52,511 --> 00:26:54,471 para alejar a marge de su apartamento? 464 00:26:54,913 --> 00:26:56,691 Sí. 465 00:26:56,715 --> 00:27:00,295 Luego, alrededor de las 6:30, Me encontré con Jud en el bar. 466 00:27:00,319 --> 00:27:02,279 le di el foto y se fue. 467 00:27:03,122 --> 00:27:04,499 ¿Dijo adónde iba? 468 00:27:04,523 --> 00:27:07,169 dijo que iba para buscar a su hijastro. 469 00:27:07,193 --> 00:27:08,904 Para Lester. 470 00:27:08,928 --> 00:27:12,808 Pero no lo sé por qué estaba tan molesto. 471 00:27:12,832 --> 00:27:15,410 El señor Mason, que ¿Es ese otro hombre? 472 00:27:15,434 --> 00:27:18,814 No tengo idea de quién es, 473 00:27:18,838 --> 00:27:21,383 pero eso no es Señor Bailey. Ese soy yo. 474 00:27:33,084 --> 00:27:35,930 Hola perry. Ahora, aquí está la lista: 475 00:27:35,954 --> 00:27:38,232 una billetera con 43 dólares dentro, llaves del auto, 476 00:27:38,256 --> 00:27:41,135 identificación, y tarjetas de crédito. 477 00:27:41,159 --> 00:27:44,706 No, la única foto era en la licencia de conducir de Bailey. 478 00:27:44,730 --> 00:27:46,174 Soy positivo. 479 00:27:46,198 --> 00:27:48,198 No hubo tal imagen en el cuerpo. 480 00:27:49,568 --> 00:27:50,978 Sr. Crane, lo he logrado 481 00:27:51,002 --> 00:27:52,781 reconstruir Las actividades de Bailey. 482 00:27:52,805 --> 00:27:55,717 hasta el momento en que él Fui a ver a Lester. 483 00:27:55,741 --> 00:27:57,118 Bueno, eso es muy interesante. 484 00:27:57,142 --> 00:27:58,753 pero ¿por qué tú ¿vienes a verme al respecto? 485 00:27:58,777 --> 00:28:02,357 Porque creo que él podría he venido a verte. 486 00:28:02,381 --> 00:28:03,892 No seas ridículo. 487 00:28:03,916 --> 00:28:05,526 Sé lo que la pena es por albergar... 488 00:28:05,550 --> 00:28:07,762 Ayer, cuando Lester quería ayuda 489 00:28:07,786 --> 00:28:09,965 al tratar de demostrar lo que su padrastro estaba haciendo, 490 00:28:09,989 --> 00:28:13,268 tu fuiste el primero se puso en contacto. 491 00:28:13,292 --> 00:28:16,304 Y quieres que te lo diga que se entregue, 492 00:28:16,328 --> 00:28:20,375 para explicar que él es empeorando su propio caso, 493 00:28:20,399 --> 00:28:22,110 pero yo simplemente no saber dónde está. 494 00:28:22,134 --> 00:28:23,679 No he oído ni una palabra. 495 00:28:23,703 --> 00:28:26,381 Ayer tu llamó por teléfono a Marge Fuller 496 00:28:26,405 --> 00:28:29,117 y sugirió que ella Intenta obtener una foto de Bailey. 497 00:28:29,141 --> 00:28:30,118 hablando con el hombre 498 00:28:30,142 --> 00:28:31,586 quien había secuestrado a Lester. 499 00:28:31,610 --> 00:28:32,788 ¿Qué pasa con eso? 500 00:28:32,812 --> 00:28:35,657 Esa foto de alguna manera Llegó a manos de Bailey. 501 00:28:35,681 --> 00:28:38,326 Al menos lo tenía consigo. cuando fue a buscar a Lester. 502 00:28:38,350 --> 00:28:39,527 ¿Bien? 503 00:28:39,551 --> 00:28:42,864 bueno la foto ahora ha desaparecido. 504 00:28:42,888 --> 00:28:45,133 Hay varias posibilidades. 505 00:28:45,157 --> 00:28:46,690 Una es que Lester lo tiene. 506 00:28:47,993 --> 00:28:50,005 ¿Te lo mostró? 507 00:28:50,029 --> 00:28:51,406 ¿Hizo qué? 508 00:28:51,430 --> 00:28:55,210 Sr. Crane, he tenía un investigador 509 00:28:55,234 --> 00:28:56,377 vigilando tu casa, 510 00:28:56,401 --> 00:28:58,613 pero no tu cabaña en la playa. 511 00:28:58,637 --> 00:29:00,215 Ya he soportado suficiente esto. 512 00:29:00,239 --> 00:29:03,551 Si Lester cometió un asesinato, o incluso estuvo cerca de ello, 513 00:29:03,575 --> 00:29:06,021 él debe sentir eso encontrar a ese secuestrador 514 00:29:06,045 --> 00:29:08,656 es su única esperanza de demostrando defensa propia. 515 00:29:08,680 --> 00:29:10,058 Ahora, por último tiempo, Sr. Crane... 516 00:29:10,082 --> 00:29:12,694 Sal de aquí. 517 00:29:12,718 --> 00:29:14,563 cuantas veces ¿tengo que decirlo? 518 00:29:14,587 --> 00:29:16,297 Lester no lo hizo ven a mí en busca de ayuda, 519 00:29:16,321 --> 00:29:18,399 y no tengo el la más mínima idea de dónde... 520 00:29:18,423 --> 00:29:20,301 Sam, tengo que hablar contigo. 521 00:29:20,325 --> 00:29:21,335 Está bien, Emma. 522 00:29:21,359 --> 00:29:23,038 El señor Mason ya se estaba yendo. 523 00:29:23,062 --> 00:29:24,673 Oh, no, Sr. Mason, por favor. 524 00:29:24,697 --> 00:29:27,042 Ese teniente acaba de llamarme. 525 00:29:27,066 --> 00:29:28,743 Han atrapado a Lester. 526 00:29:28,767 --> 00:29:29,778 Lo encontraron. 527 00:29:29,802 --> 00:29:31,813 ¿Dónde, señora Bailey? 528 00:29:31,837 --> 00:29:33,837 Bueno, hay una pequeña playa. cabaña que posee Sam. 529 00:29:35,240 --> 00:29:36,751 Oh, Sam no saber algo al respecto. 530 00:29:36,775 --> 00:29:39,153 yo soy el que dijo que fuera allí, que esperara. 531 00:29:39,177 --> 00:29:41,122 Bueno, no mires así. Vosotros dos. 532 00:29:41,146 --> 00:29:42,891 ¿Hay algo mal con una madre 533 00:29:42,915 --> 00:29:45,760 ¿Tratando de proteger a su propio hijo? 534 00:29:58,864 --> 00:30:01,076 Entonces Bailey acusó ¿Estás tratando de incriminarlo? 535 00:30:01,100 --> 00:30:02,510 Así es. 536 00:30:02,534 --> 00:30:04,679 Fingió que no Conozco al chico de la foto. 537 00:30:04,703 --> 00:30:07,215 Incluso afirmó que no lo estaba intentando. para poner sus manos en nuestra empresa. 538 00:30:07,239 --> 00:30:09,617 Y cuando discutiste ¿Por qué te golpeó? 539 00:30:09,641 --> 00:30:12,287 Intenté devolverle el golpe, pero Me tomó fuera de equilibrio. 540 00:30:12,311 --> 00:30:13,655 Eso fue todo. 541 00:30:13,679 --> 00:30:15,257 ¿Cuánto tiempo estuviste inconsciente? 542 00:30:15,281 --> 00:30:16,457 No sé. 543 00:30:16,481 --> 00:30:18,827 Podrían haber sido cinco minutos o media hora. 544 00:30:18,851 --> 00:30:20,495 Cuando volví en sí, fue a buscarlo. 545 00:30:20,519 --> 00:30:22,497 ¿Con un jarrón de metal en la mano? 546 00:30:22,521 --> 00:30:24,632 Pero nunca lo usé. 547 00:30:24,656 --> 00:30:27,735 Fue entonces cuando lo vi tirado. Allí muerto en la cocina. 548 00:30:27,759 --> 00:30:29,693 Por favor, tienes Tienes que creerme. 549 00:30:31,463 --> 00:30:32,674 hubiera sido mucho más fácil 550 00:30:32,698 --> 00:30:35,510 si ofreciste esto voluntariamente información hace 24 horas. 551 00:30:35,534 --> 00:30:37,245 Esconderse fue idea de mamá. 552 00:30:37,269 --> 00:30:39,214 Hasta que ella pudiera conseguir El consejo de Sam Crane. 553 00:30:39,238 --> 00:30:40,548 Fuiste directo a tu madre, 554 00:30:40,572 --> 00:30:41,983 la noche del asesinato? 555 00:30:42,007 --> 00:30:43,484 No, por supuesto que no. 556 00:30:43,508 --> 00:30:45,187 No hasta esta mañana. 557 00:30:45,211 --> 00:30:48,957 Supongo que yo era demasiado Tengo miedo de entregarme. 558 00:30:48,981 --> 00:30:52,327 Y tenía la loca esperanza de Todavía podría encontrar a ese tipo en alguna parte. 559 00:30:52,351 --> 00:30:53,829 Señor masón, 560 00:30:53,853 --> 00:30:56,932 nadie creerá nada Digo a menos que lo encuentre. 561 00:30:56,956 --> 00:31:00,001 La foto que Bailey tenía de sí mismo y de ese hombre, 562 00:31:00,025 --> 00:31:01,569 ¿Lo sacaste? del bolsillo de bailey 563 00:31:01,593 --> 00:31:03,205 después de que encontraste su cuerpo en la cocina? 564 00:31:03,229 --> 00:31:04,206 Pero eso es todo lo que tomé. 565 00:31:04,230 --> 00:31:05,540 No toqué nada más. 566 00:31:05,564 --> 00:31:07,275 Cuando la policía tomó de ti, ¿ellos...? 567 00:31:07,299 --> 00:31:08,543 No lo vieron. 568 00:31:08,567 --> 00:31:11,446 Lo escondí en casa de Sam Crane. lugar en la playa. 569 00:31:11,470 --> 00:31:14,382 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 570 00:31:14,406 --> 00:31:16,417 tendremos que girar por supuesto, 571 00:31:16,441 --> 00:31:18,686 pero al menos te dará Paul Drake una ventaja. 572 00:31:18,710 --> 00:31:20,621 Si tiene un buen foto para continuar... 573 00:31:20,645 --> 00:31:23,258 Quieres decir que mantendrás buscando al chico? 574 00:31:23,282 --> 00:31:24,792 ¿Me crees? 575 00:31:24,816 --> 00:31:27,495 Me defenderás, a pesar De todas las cosas tontas que he... 576 00:31:27,519 --> 00:31:29,286 El tonto tiene razón, Lester. 577 00:31:31,222 --> 00:31:33,701 Todos hacemos cosas tontas. 578 00:31:33,725 --> 00:31:35,725 Eso no significa todos somos asesinos. 579 00:31:37,429 --> 00:31:40,041 Hubo múltiples fracturas por encima de la oreja derecha, 580 00:31:40,065 --> 00:31:41,576 causando un severo hemorragia interna 581 00:31:41,600 --> 00:31:43,878 y muerte casi instantánea. 582 00:31:43,902 --> 00:31:46,247 te muestro esto jarrón de metal, Dr. Hoxie. 583 00:31:46,271 --> 00:31:48,249 ¿Podría tal objeto causar las heridas que describe? 584 00:31:48,273 --> 00:31:49,617 Sí, señor, podría. 585 00:31:49,641 --> 00:31:52,220 Pido que esta arma sea presentado como prueba como Anexo A. 586 00:31:52,244 --> 00:31:55,656 Tendríamos que No me opongo a eso, señoría. 587 00:31:55,680 --> 00:31:57,225 eso es un metal jarrón, no un arma. 588 00:31:57,249 --> 00:31:58,659 Sostenido. 589 00:31:58,683 --> 00:32:00,795 ¿Es esa tu única objeción? a admitir esta exhibición? 590 00:32:00,819 --> 00:32:01,996 Sí, señoría. 591 00:32:02,020 --> 00:32:03,531 Así lo ordenó. 592 00:32:03,555 --> 00:32:05,633 no tengo mas Preguntas, doctor. 593 00:32:05,657 --> 00:32:06,723 Interrogatorio. 594 00:32:08,560 --> 00:32:13,108 Doctor Hoxie, ¿podría el culata de pistola, correctamente aplicada, 595 00:32:13,132 --> 00:32:15,877 también causa el ¿Daño que describiste? 596 00:32:15,901 --> 00:32:17,112 Sí, señor. 597 00:32:17,136 --> 00:32:20,682 ¿Podría un atizador de chimenea causar daños similares? 598 00:32:20,706 --> 00:32:22,483 Sí, efectivamente. 599 00:32:22,507 --> 00:32:24,552 ¿Un martillo? 600 00:32:24,576 --> 00:32:26,454 Un cráneo humano puede ser abierto 601 00:32:26,478 --> 00:32:28,690 por cualquier instrumento pesado y contundente si el hombre golpea lo suficientemente fuerte. 602 00:32:28,714 --> 00:32:31,092 ¿O una mujer? 603 00:32:31,116 --> 00:32:33,360 O una mujer. 604 00:32:33,384 --> 00:32:35,429 Gracias doctor. 605 00:32:35,453 --> 00:32:36,953 No hay más preguntas. 606 00:32:38,456 --> 00:32:40,802 Teniente, ¿qué huellas? ¿Encontraste en el jarrón? 607 00:32:40,826 --> 00:32:42,304 Sólo la del acusado. 608 00:32:42,328 --> 00:32:44,338 Por supuesto, eso es natural, ya que estaba en su casa, 609 00:32:44,362 --> 00:32:45,774 o la de su familia, 610 00:32:45,798 --> 00:32:48,009 pero ¿podrías explicarme? ¿Imprime un poco más completamente? 611 00:32:48,033 --> 00:32:49,778 Bueno, incluso en tu propia casa. 612 00:32:49,802 --> 00:32:52,046 generalmente no lo haces Recoge un jarrón como este. 613 00:32:52,070 --> 00:32:55,350 ¿Le mostrarías al tribunal ¿Dónde estaban exactamente las huellas? 614 00:32:56,341 --> 00:32:59,620 El pulgar aquí y dos o tres impresiones manchadas 615 00:32:59,644 --> 00:33:01,722 donde había cambiado su agarre. 616 00:33:01,746 --> 00:33:04,025 ¿Y dirías que el Las huellas indicaron la firmeza. 617 00:33:04,049 --> 00:33:05,559 con que agarró el jarrón? 618 00:33:05,583 --> 00:33:06,761 Absolutamente. 619 00:33:06,785 --> 00:33:09,264 Lo agarró con todas sus fuerzas. 620 00:33:09,288 --> 00:33:10,288 Tu testigo. 621 00:33:12,757 --> 00:33:15,403 Teniente Tragg, ¿lo hizo? encuentras algún rastro 622 00:33:15,427 --> 00:33:17,571 del cabello de la víctima ¿O sangre en el jarrón? 623 00:33:17,595 --> 00:33:19,274 No, señor. 624 00:33:19,298 --> 00:33:21,309 Gracias, teniente. Eso será todo. 625 00:33:21,333 --> 00:33:23,599 Una pregunta, tu Honor, en redireccionamiento. 626 00:33:26,171 --> 00:33:28,283 En toda tu policia experiencia, teniente, 627 00:33:28,307 --> 00:33:30,819 en los casos en que un asesinato El arma era tan resbaladiza y dura. 628 00:33:30,843 --> 00:33:32,053 como este jarrón de metal pesado, 629 00:33:32,077 --> 00:33:33,788 ¿alguna vez has conocido? ¿Cabello y sangre permanecerán? 630 00:33:33,812 --> 00:33:35,690 Para adherirse a tales una superficie pulida? 631 00:33:35,714 --> 00:33:37,413 Muy raramente. 632 00:33:38,217 --> 00:33:39,516 Gracias. 633 00:33:43,889 --> 00:33:47,035 Ahora, Sr. Crane, ¿puede recordar cualquier momento anterior 634 00:33:47,059 --> 00:33:49,371 cuando el acusado ¿Se peleó con su padrastro? 635 00:33:49,395 --> 00:33:51,806 Bueno, puede que haya habido Pequeños argumentos, supongo. 636 00:33:51,830 --> 00:33:52,940 Como testigo hostil, 637 00:33:52,964 --> 00:33:55,143 ¿podrías responder? simplemente "sí" o "no". 638 00:33:55,167 --> 00:33:57,545 ¿Recuerda, por ejemplo, almorzando con el acusado 639 00:33:57,569 --> 00:33:59,246 solo nueve dias antes del asesinato? 640 00:33:59,270 --> 00:34:00,514 Puede que sí, no exactamente... 641 00:34:00,538 --> 00:34:02,349 Sr. Crane, estamos preparados. citar a un camarero 642 00:34:02,373 --> 00:34:05,186 y dos ayudantes de camarero que Recuerdo muy bien ese día. 643 00:34:05,210 --> 00:34:06,788 Ahora. ¿No es verdad? que en dicho almuerzo, 644 00:34:06,812 --> 00:34:08,923 el acusado amenazó su padrastro, el Sr. Bailey, 645 00:34:08,947 --> 00:34:11,192 y con una voz que podría ser ¿Se escucha por todo el restaurante? 646 00:34:11,216 --> 00:34:12,960 no recuerdo está levantando la voz... 647 00:34:12,984 --> 00:34:14,662 Sí o no, señor Crane. 648 00:34:14,686 --> 00:34:17,699 ¿Lester Martin dijo que hacer que expulsen al Sr. Bailey 649 00:34:17,723 --> 00:34:19,934 de su compañía náutica incluso si ¿Tuvo que incriminarlo para hacerlo? 650 00:34:19,958 --> 00:34:21,836 Pero Lester había tomé una copa o dos... 651 00:34:21,860 --> 00:34:23,370 "Que lo echen de su empresa de barcos 652 00:34:23,394 --> 00:34:25,114 incluso si tuviera que hacerlo ¿Incriminarlo para que lo haga?" 653 00:34:27,899 --> 00:34:29,443 Sí. 654 00:34:29,467 --> 00:34:30,511 Sí, Lester dijo eso. 655 00:34:30,535 --> 00:34:31,512 Gracias. 656 00:34:31,536 --> 00:34:32,869 Tu testigo. 657 00:34:34,606 --> 00:34:36,172 Sr. grúa, 658 00:34:37,442 --> 00:34:39,787 te gusta el acusado, ¿no es así? 659 00:34:39,811 --> 00:34:43,290 Por supuesto. lo he sabido él desde que era un niño. 660 00:34:43,314 --> 00:34:44,291 También te gustaba 661 00:34:44,315 --> 00:34:46,694 de la posición que usted mantener en la empresa? 662 00:34:46,718 --> 00:34:49,030 Bueno, por supuesto. 663 00:34:49,054 --> 00:34:51,232 ¿Judson Bailey? amenazar esa posición? 664 00:34:51,256 --> 00:34:54,457 Sí, supongo que lo hizo. 665 00:34:56,661 --> 00:34:57,705 Díganos, Sr. Crane, 666 00:34:57,729 --> 00:34:59,174 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre la señora Bailey? 667 00:34:59,198 --> 00:35:00,775 ¿La madre del acusado? 668 00:35:00,799 --> 00:35:02,309 Objeción, señoría. 669 00:35:02,333 --> 00:35:04,678 Los asuntos privados del testigo. son inmateriales e irrelevantes. 670 00:35:04,702 --> 00:35:06,848 Sr. Mason, tendré para sostener esa objeción 671 00:35:06,872 --> 00:35:09,583 a menos que puedas mostrar algo propósito justificable aquí. 672 00:35:09,607 --> 00:35:10,885 Espero mostrar prejuicios 673 00:35:10,909 --> 00:35:12,420 por parte de este testigo, Su Señoría. 674 00:35:12,444 --> 00:35:14,844 Muy bien. Anulado. Proceder. 675 00:35:16,748 --> 00:35:20,728 Ahora, señor Crane, después su primer marido murió, 676 00:35:20,752 --> 00:35:22,730 ¿Le preguntaste a la Sra. ¿Bailey se casará contigo? 677 00:35:22,754 --> 00:35:24,899 Sí, muchas veces. 678 00:35:24,923 --> 00:35:26,634 ¿Y ella te rechazó? 679 00:35:26,658 --> 00:35:29,570 Si, ella prefería casarse con un intrigante, 680 00:35:29,594 --> 00:35:31,561 robando... 681 00:35:34,232 --> 00:35:36,978 Bueno, eres bastante Bien, señor Mason. 682 00:35:37,002 --> 00:35:40,503 Si alguien tuviera una razón Para matar al hombre, fui yo. 683 00:35:42,207 --> 00:35:44,885 Y luego le dijiste a tu marido esta fantástica historia 684 00:35:44,909 --> 00:35:46,787 que el acusado le dijo, 685 00:35:46,811 --> 00:35:50,113 de un pistolero profesional ¿Ser contratado por Bailey para matarlo? 686 00:35:52,917 --> 00:35:54,084 ¿Sí o no? 687 00:35:56,288 --> 00:35:57,665 Sí. 688 00:35:57,689 --> 00:35:59,700 Y la ira de tu marido fue tan genial que colgó, 689 00:35:59,724 --> 00:36:01,035 y cuando tu Traté de devolverle la llamada 690 00:36:01,059 --> 00:36:02,804 no pudiste alcanzarlo? ¿Sí o no? 691 00:36:02,828 --> 00:36:04,305 Sí. 692 00:36:04,329 --> 00:36:06,107 Y el próximo tu Conocía a Judson Bailey, 693 00:36:06,131 --> 00:36:07,297 ¿Había sido asesinado? 694 00:36:09,701 --> 00:36:11,112 Sí. 695 00:36:11,136 --> 00:36:13,314 Se pelearon muchas veces ¿tu marido y tu hijo? 696 00:36:13,338 --> 00:36:15,349 Su aparente ¿El odio era mutuo? 697 00:36:15,373 --> 00:36:18,085 Sí. 698 00:36:18,109 --> 00:36:19,943 Sí, sí... 699 00:36:22,047 --> 00:36:24,158 Me doy cuenta de que robar la imagen estaba mal, 700 00:36:24,182 --> 00:36:26,327 pero tuve que conseguir Se lo diré al señor Bailey. 701 00:36:26,351 --> 00:36:28,662 cuales fueron sus palabras cuando se lo entregaste? 702 00:36:28,686 --> 00:36:30,031 Bueno, el era desconcertado y enojado. 703 00:36:30,055 --> 00:36:31,699 Dijo que Lester Estaba tratando de incriminarlo. 704 00:36:31,723 --> 00:36:34,902 ¿Qué hizo entonces el señor Bailey? 705 00:36:34,926 --> 00:36:36,171 Bueno, me dejó. 706 00:36:36,195 --> 00:36:38,006 dijo que iba para buscar a Lester. 707 00:36:38,030 --> 00:36:43,344 ¿Recuerdas el último palabras que te habló? 708 00:36:43,368 --> 00:36:45,713 Sí. 709 00:36:45,737 --> 00:36:49,550 Él dijo: "Lois, voy a toma esta fotografía falsa 710 00:36:49,574 --> 00:36:52,953 y empújalo hacia abajo garganta de pequeño conspirador." 711 00:36:52,977 --> 00:36:54,121 Gracias, señorita Rogers. 712 00:36:54,145 --> 00:36:55,425 Eso es todo por ahora. 713 00:36:59,717 --> 00:37:01,829 Señorita Rogers, 714 00:37:01,853 --> 00:37:03,865 cuanto tiempo lleva conduce desde tu apartamento 715 00:37:03,889 --> 00:37:06,400 a la casa de lester ¿arriba en el cañón? 716 00:37:06,424 --> 00:37:07,668 No sé. 717 00:37:07,692 --> 00:37:09,670 Bueno, has estado ahí, ¿no? 718 00:37:09,694 --> 00:37:11,672 Algunas veces. 719 00:37:11,696 --> 00:37:13,440 Esas pocas veces, 720 00:37:13,464 --> 00:37:15,309 ¿fuiste invitado de ¿En casa del señor y la señora Bailey? 721 00:37:15,333 --> 00:37:17,678 No sé a qué te refieres. 722 00:37:17,702 --> 00:37:20,548 Bueno, esos tiempos que fuiste allí, 723 00:37:20,572 --> 00:37:22,883 ¿Fuiste invitado del Sr. Bailey? 724 00:37:22,907 --> 00:37:25,007 ¿Sra. Bailey? ¿O ambos? 725 00:37:28,580 --> 00:37:31,025 Señor Bailey. 726 00:37:31,049 --> 00:37:34,229 Entonces tú y él eran más que sólo socios comerciales? 727 00:37:34,253 --> 00:37:35,763 Éramos buenos amigos. 728 00:37:35,787 --> 00:37:38,199 ¿La señora Bailey ¿Sospecho que tan bueno? 729 00:37:38,223 --> 00:37:39,534 Nos oponemos, señoría. 730 00:37:39,558 --> 00:37:41,869 Este testigo no puede posiblemente sepa lo que fue 731 00:37:41,893 --> 00:37:43,738 en la mente de la señora Bailey. 732 00:37:43,762 --> 00:37:45,707 Luego retiro el pregunta, Su Señoría, 733 00:37:45,731 --> 00:37:48,276 y pide en su lugar, 734 00:37:48,300 --> 00:37:50,445 ¿La Sra. Bailey alguna vez decirte cualquier cosa 735 00:37:50,469 --> 00:37:51,546 lo que indicaría 736 00:37:51,570 --> 00:37:53,681 que ella sospechaba usted y su marido? 737 00:37:53,705 --> 00:37:55,617 Objeto, señoría. 738 00:37:55,641 --> 00:37:57,385 Esta pregunta ahora llama para pruebas de oídas 739 00:37:57,409 --> 00:37:59,220 y no es apropiado contrainterrogatorio. 740 00:37:59,244 --> 00:38:01,856 Estoy tratando de mostrar el sesgo del testigo, Su Señoría. 741 00:38:01,880 --> 00:38:03,358 Si el tribunal por favor, 742 00:38:03,382 --> 00:38:04,459 él está tratando de mostrar el sesgo 743 00:38:04,483 --> 00:38:05,860 de un hombre muerto viuda. De la señora Bailey. 744 00:38:05,884 --> 00:38:08,596 El caso es preliminar, Su Señoría. 745 00:38:08,620 --> 00:38:10,798 Si el testigo admite que ella y la señora Bailey conversaron, 746 00:38:10,822 --> 00:38:14,034 entonces me propuse mostrar toda la conversación. 747 00:38:14,058 --> 00:38:16,003 Por supuesto que hablamos. 748 00:38:16,027 --> 00:38:18,572 Desde el momento en que acusó yo hasta que admití que... 749 00:38:18,596 --> 00:38:21,642 El testigo se abstendrá de declaraciones de voluntariado. 750 00:38:21,666 --> 00:38:23,511 Sin embargo, en vista de las circunstancias, 751 00:38:23,535 --> 00:38:25,212 anularé el objeción original. 752 00:38:25,236 --> 00:38:26,247 Continúe, Sr. Mason. 753 00:38:26,271 --> 00:38:29,517 Su Señoría. 754 00:38:29,541 --> 00:38:31,785 Señorita Rogers, 755 00:38:31,809 --> 00:38:33,387 ¿Eran usted y el Sr. Bailey amantes? 756 00:38:33,411 --> 00:38:36,424 Sí, lo estábamos. 757 00:38:36,448 --> 00:38:37,759 Ella también lo sabía. 758 00:38:37,783 --> 00:38:41,629 Aunque ella intentó pretender que no fue así. 759 00:38:41,653 --> 00:38:43,864 Ella pensó que podría conseguirlo. volver por ese camino, fingiendo, 760 00:38:43,888 --> 00:38:45,233 fingiendo siempre. 761 00:38:45,257 --> 00:38:48,002 Señorita Rogers, tenía Judson Bailey alguna vez sugirió 762 00:38:48,026 --> 00:38:49,186 que usted y él se casen? 763 00:38:50,762 --> 00:38:55,376 Sí, lo había hecho, y Yo respondí que sí. 764 00:38:55,400 --> 00:38:56,600 Y ella también lo sabía. 765 00:39:01,206 --> 00:39:05,052 Bueno, mi cabaña es solo Frente a la casa de Martin. 766 00:39:05,076 --> 00:39:07,588 sali a la cocina por un trago de agua, 767 00:39:07,612 --> 00:39:09,657 y pude escuchar ellos igual de claros 768 00:39:09,681 --> 00:39:11,192 como si estuviera en el habitación con ellos. 769 00:39:11,216 --> 00:39:13,927 Estaban gritando a la parte superior de sus pulmones. 770 00:39:13,951 --> 00:39:16,297 y que hora era ¿Esto otra vez, señora Stone? 771 00:39:16,321 --> 00:39:19,167 estaba alrededor 7:30 de la tarde. 772 00:39:19,191 --> 00:39:22,770 Y estás seguro de que ¿Reconoció las voces? 773 00:39:22,794 --> 00:39:24,338 Absolutamente. 774 00:39:24,362 --> 00:39:27,241 era lester martin y el Sr. Judson Bailey. 775 00:39:27,265 --> 00:39:29,443 Los he escuchado a ambos allí luchando durante años. 776 00:39:29,467 --> 00:39:31,045 Simplemente años. 777 00:39:31,069 --> 00:39:33,981 Ahora, ¿cuánto tiempo escuchaste? desde la ventana de tu cocina? 778 00:39:34,005 --> 00:39:36,217 Ah, sólo unos minutos. 779 00:39:36,241 --> 00:39:38,652 Luego entré a la vida sala para ver la televisión. 780 00:39:38,676 --> 00:39:41,555 ¿Quieres decir que entonces simplemente ¿Regresaste a tu sala de estar? 781 00:39:41,579 --> 00:39:43,957 acabas de parar ¿Escuchar a escondidas una pelea como esa? 782 00:39:43,981 --> 00:39:47,895 Bueno, no es como si hubiera escuchado gritos o disparos. 783 00:39:51,989 --> 00:39:54,702 De todos modos, lo hizo empieza a molestarme. 784 00:39:54,726 --> 00:39:57,071 Después de unos minutos Me puse a pensar, 785 00:39:57,095 --> 00:39:59,207 así que volví a salir y echó otro vistazo. 786 00:39:59,231 --> 00:40:02,043 ¿Y qué viste cuando ¿Miró por la ventana de su cocina? 787 00:40:02,067 --> 00:40:05,212 vi a lester martin salir corriendo por la puerta trasera, 788 00:40:05,236 --> 00:40:07,314 sube a su coche y se marcha. 789 00:40:07,338 --> 00:40:09,283 Gracias. 790 00:40:09,307 --> 00:40:11,652 Su testigo, abogado. 791 00:40:11,676 --> 00:40:13,054 Señores, 792 00:40:13,078 --> 00:40:14,588 ya que se acerca la hora del mediodía, 793 00:40:14,612 --> 00:40:16,190 y si no tienes ¿Objeción, Sr. Mason...? 794 00:40:16,214 --> 00:40:17,824 No tengo ninguna objeción, señoría. 795 00:40:17,848 --> 00:40:21,684 El tribunal entrará en receso hasta 1:30 esta tarde. 796 00:40:24,856 --> 00:40:27,301 ¿Para qué es el elenco, Perry? 797 00:40:27,325 --> 00:40:29,036 Oh, no hay lesiones graves. 798 00:40:29,060 --> 00:40:31,171 El médico cree que debería ser así. inmovilizado durante algunas semanas. 799 00:40:31,195 --> 00:40:32,540 Eso es todo. 800 00:40:32,564 --> 00:40:35,809 Pensé que tal vez lo eras sintiendo tus moretones del fiscal del distrito. 801 00:40:35,833 --> 00:40:38,868 Bueno, espero que sea Nada grave, Perry. 802 00:40:41,806 --> 00:40:44,017 Las cosas pueden ser más serio de lo que él cree. 803 00:40:44,041 --> 00:40:45,786 Espero que tengas una pista sobre ese hombre en la foto, 804 00:40:45,810 --> 00:40:46,854 ciertamente podemos usarlo. 805 00:40:46,878 --> 00:40:48,589 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 806 00:40:48,613 --> 00:40:51,858 Nada. Nada en absoluto. 807 00:40:51,882 --> 00:40:54,161 Excepto que han mostrado sobre todo lo que es necesario 808 00:40:54,185 --> 00:40:55,685 para obligar a Lester a ser juzgado. 809 00:40:56,888 --> 00:40:59,400 Bueno, en teoría, debería ser fácil. 810 00:40:59,424 --> 00:41:01,402 El tipo con bigote, el cicatriz, y por supuesto, a estas alturas, 811 00:41:01,426 --> 00:41:03,003 la policia esta buscándolo también, 812 00:41:03,027 --> 00:41:05,306 pero perry, esto El tipo nunca aparecerá. 813 00:41:05,330 --> 00:41:08,242 Si siquiera puede leer, es A medio camino de China en ese momento. 814 00:41:08,266 --> 00:41:10,778 ¿Cómo puede ser de cualquier ¿Te ayuda de todos modos? 815 00:41:10,802 --> 00:41:12,613 No importa lo que eso el hombre fue contratado para hacer, 816 00:41:12,637 --> 00:41:14,081 solo confirmará más problemas 817 00:41:14,105 --> 00:41:15,483 entre Lester y Bailey. 818 00:41:15,507 --> 00:41:17,918 yo no lo estaría también Estoy seguro de eso, Della. 819 00:41:17,942 --> 00:41:20,254 Pablo, creo que saber donde encontrar 820 00:41:20,278 --> 00:41:21,255 un hombre así con prisa. 821 00:41:21,279 --> 00:41:22,390 Un hombre así. 822 00:41:22,414 --> 00:41:23,991 ¿Sí? ¿Dónde? 823 00:41:24,015 --> 00:41:27,161 Central de llamadas de la policía Fundición. Vamos. 824 00:41:36,994 --> 00:41:39,072 ¿Estás listo para tu ¿Interrogatorio, señor Mason? 825 00:41:39,096 --> 00:41:41,230 Sí, señoría. 826 00:41:42,967 --> 00:41:45,179 Sra. Piedra, 827 00:41:45,203 --> 00:41:48,048 en tu posición como un ciudadano destacado 828 00:41:48,072 --> 00:41:50,618 de esta comunidad, yo sé que querrás dar 829 00:41:50,642 --> 00:41:53,153 absolutamente honesto y una imagen muy completa 830 00:41:53,177 --> 00:41:54,622 de lo que pasó esa noche. 831 00:41:54,646 --> 00:41:56,624 Sí, señor. 832 00:41:56,648 --> 00:41:58,326 Ahora, después de haber escuchado la pelea 833 00:41:58,350 --> 00:42:00,994 y regresó a tu sala de estar, 834 00:42:01,018 --> 00:42:02,830 ¿Cuánto tiempo dirías? ¿miraste la televisión? 835 00:42:02,854 --> 00:42:03,964 ¿Dirías diez minutos? 836 00:42:03,988 --> 00:42:07,335 Bueno, seis o siete, tal vez. 837 00:42:07,359 --> 00:42:10,270 Durante ese tiempo, 838 00:42:10,294 --> 00:42:12,440 ¿Viste a alguien? ¿Entrar más a la casa de Lester? 839 00:42:12,464 --> 00:42:15,476 ¿Cómo podría? Estaba viendo la televisión. 840 00:42:15,500 --> 00:42:16,844 Es un buen punto, señora Stone. 841 00:42:18,135 --> 00:42:20,047 Entonces es muy posible 842 00:42:20,071 --> 00:42:21,682 que alguien más podría han ido y venido 843 00:42:21,706 --> 00:42:23,684 sin que tu lo sepas? 844 00:42:23,708 --> 00:42:26,987 Bueno, si, si tu Ponlo de esa manera. 845 00:42:27,011 --> 00:42:29,223 Pero claro, soy una linda persona observadora. 846 00:42:29,247 --> 00:42:30,791 No es fisgón, ¿entiendes? 847 00:42:30,815 --> 00:42:32,025 pero capto la mayoría 848 00:42:32,049 --> 00:42:33,994 de las venidas y pasa a mi alrededor. 849 00:42:34,018 --> 00:42:35,696 ¿Tú haces? 850 00:42:35,720 --> 00:42:37,198 Ahora, ¿podrías cuéntanos, por ejemplo, 851 00:42:37,222 --> 00:42:40,401 si hubo cualquier ida o ida 852 00:42:40,425 --> 00:42:43,504 en la mañana antes del asesinato? 853 00:42:43,528 --> 00:42:44,839 Bueno, veamos... 854 00:42:44,863 --> 00:42:47,475 Había un hombre. 855 00:42:47,499 --> 00:42:50,344 Luego la chica. 856 00:42:50,368 --> 00:42:51,846 Eso es todo lo que había. 857 00:42:51,870 --> 00:42:52,880 ¿Un hombre? 858 00:42:52,904 --> 00:42:55,583 Y se fue con Lester Martín. 859 00:42:55,607 --> 00:42:58,853 Eso sería aproximadamente 9:30 o 10 de la mañana. 860 00:42:58,877 --> 00:43:02,056 ¿Reconocerías esto? hombre si lo volvieras a ver? 861 00:43:02,080 --> 00:43:04,625 Ah, sí, eso creo. 862 00:43:04,649 --> 00:43:06,126 Él estaba allí sólo antes de que llegara la niña. 863 00:43:06,150 --> 00:43:07,161 Esa chica más completa, 864 00:43:07,185 --> 00:43:09,052 Amigo de Lester. 865 00:43:10,555 --> 00:43:12,499 Gracias, Sra. Piedra. Eso será todo. 866 00:43:12,523 --> 00:43:14,702 La misma chica que era allí por la tarde. 867 00:43:14,726 --> 00:43:16,158 A ese me refiero. 868 00:43:18,329 --> 00:43:19,941 ¿Qué noche, señora Stone? 869 00:43:19,965 --> 00:43:22,042 Ese mismo día del asesinato. 870 00:43:22,066 --> 00:43:23,466 Alrededor de las 6:30. 871 00:43:32,243 --> 00:43:36,223 "Estaba solo en mi casa de 6 a 7. 872 00:43:36,247 --> 00:43:39,916 Luego me fui y yo no volvió." 873 00:43:43,354 --> 00:43:45,566 Ahora, este es un parte de una declaración 874 00:43:45,590 --> 00:43:47,267 que el acusado voluntariamente 875 00:43:47,291 --> 00:43:49,369 hecho a la policía en el momento de su arresto. 876 00:43:49,393 --> 00:43:51,439 ya ha sido ingresado como prueba como Anexo D. 877 00:43:51,463 --> 00:43:54,442 Señorita Fuller, ¿es esto? una declaración verdadera? 878 00:43:54,466 --> 00:43:57,445 Pero estaba asustado. Quería protegerme. 879 00:43:57,469 --> 00:44:00,147 ¿Se mintió el acusado? su declaración a la policía, 880 00:44:00,171 --> 00:44:01,504 ¿o no? 881 00:44:06,845 --> 00:44:09,323 Él mintió. 882 00:44:09,347 --> 00:44:11,826 Yo estaba allí. 883 00:44:11,850 --> 00:44:14,228 Llegué alrededor de las 6:30. 884 00:44:14,252 --> 00:44:15,562 ¿Y a qué hora te fuiste? 885 00:44:15,586 --> 00:44:17,932 Salí a las 7:15. 886 00:44:17,956 --> 00:44:20,556 Dejando al acusado quieto ahí? ¿Solo en su casa? 887 00:44:23,161 --> 00:44:24,271 Sí. 888 00:44:24,295 --> 00:44:26,576 Gracias. Eso es todo. 889 00:44:36,675 --> 00:44:38,519 cual fue el propósito de su visita 890 00:44:38,543 --> 00:44:40,387 a Lester que ¿Buenas noches, señorita Fuller? 891 00:44:40,411 --> 00:44:42,690 Bueno, a ver si Lester estaba bien. 892 00:44:42,714 --> 00:44:44,358 Él había pasado por una experiencia terrible. 893 00:44:44,382 --> 00:44:45,660 Un hombre había intentado secuestrarlo. 894 00:44:45,684 --> 00:44:49,830 Respecto a la imagen tomaste de ese mismo hombre 895 00:44:49,854 --> 00:44:53,267 hablando con judson Bailey en el bar Corelli: 896 00:44:53,291 --> 00:44:54,635 en cuyas instrucciones 897 00:44:54,659 --> 00:44:56,003 ¿Tomaste esa foto? 898 00:44:56,027 --> 00:44:57,371 Su Señoría, 899 00:44:57,395 --> 00:44:58,706 el difunto es no en juicio aquí, 900 00:44:58,730 --> 00:44:59,906 y aunque lo fuera, 901 00:44:59,930 --> 00:45:01,675 una foto de el hablando a otro hombre en un bar 902 00:45:01,699 --> 00:45:02,810 prueba sólo una cosa: 903 00:45:02,834 --> 00:45:04,411 que la persona que tomó esa foto 904 00:45:04,435 --> 00:45:05,612 Sabía cómo manejar una cámara. 905 00:45:05,636 --> 00:45:07,147 Supongo que no tiene la intención de presentar 906 00:45:07,171 --> 00:45:09,383 esta imagen en particular en pruebas, señor fiscal? 907 00:45:09,407 --> 00:45:11,819 No hasta el jurado juicio, señoría. 908 00:45:11,843 --> 00:45:13,654 No vemos ninguna razón para perder el tiempo de la corte ahora 909 00:45:13,678 --> 00:45:15,723 con evidencia secundaria lo cual solo corrobora 910 00:45:15,747 --> 00:45:18,659 otro del acusado miente sobre su padrastro. 911 00:45:18,683 --> 00:45:21,127 Estamos bastante dispuestos a admitir que hubo una mentira 912 00:45:21,151 --> 00:45:23,831 conectado con el fotografía en cuestión, 913 00:45:23,855 --> 00:45:27,501 sino una mentira que la defensa siente que debe ser explorado, 914 00:45:27,525 --> 00:45:29,803 porque el hombre que posó con Judson Bailey 915 00:45:29,827 --> 00:45:31,472 en esa fotografía era bastante real. 916 00:45:31,496 --> 00:45:33,607 ¿Qué está tratando de hacerme? 917 00:45:33,631 --> 00:45:35,509 Shh. 918 00:45:35,533 --> 00:45:38,746 Y desde el fiscal ha sugerido repetidamente 919 00:45:38,770 --> 00:45:40,146 que el acusado de alguna manera 920 00:45:40,170 --> 00:45:42,416 intentó incriminar al difunto 921 00:45:42,440 --> 00:45:44,117 con dicha fotografía, 922 00:45:44,141 --> 00:45:48,389 te pido que sigamos esta línea de preguntas 923 00:45:48,413 --> 00:45:50,557 hasta que todo el asunto ha sido aclarado. 924 00:45:50,581 --> 00:45:52,793 Y hasta ese punto, Su Señoría, 925 00:45:52,817 --> 00:45:54,061 me gustaria recordar a un testigo. 926 00:45:54,085 --> 00:45:56,263 ¿Qué testigo? 927 00:45:56,287 --> 00:45:58,298 Sr. Sam Crane. 928 00:45:58,322 --> 00:45:59,934 si no tienes objeción, señor fiscal, 929 00:45:59,958 --> 00:46:01,301 me gustaria entender este asunto 930 00:46:01,325 --> 00:46:02,436 un poco más plenamente yo mismo. 931 00:46:02,460 --> 00:46:05,628 Muy bien, señoría. 932 00:46:06,964 --> 00:46:08,575 Bueno, Lester llamó yo por lo que dijo 933 00:46:08,599 --> 00:46:10,210 era una estacion de servicio en las afueras de la ciudad. 934 00:46:10,234 --> 00:46:13,113 Y ahí es cuando por primera vez escuchó la historia del acusado 935 00:46:13,137 --> 00:46:16,083 de evitar por poco la muerte ¿A manos de un asesino a sueldo? 936 00:46:16,107 --> 00:46:17,384 Sí, eso es correcto. 937 00:46:17,408 --> 00:46:19,653 Sr. grúa, 938 00:46:19,677 --> 00:46:21,956 ¿Lester Martin describió ¿Su agresor contigo? 939 00:46:21,980 --> 00:46:24,191 Sí, con gran detalle. 940 00:46:24,215 --> 00:46:27,027 el queria encontrar el hombre, naturalmente. 941 00:46:27,051 --> 00:46:29,763 ¿Recuerdas alguna de esa descripción? 942 00:46:29,787 --> 00:46:33,867 Sí. Lester dijo que El hombre era alto, medía seis pies. 943 00:46:33,891 --> 00:46:37,605 Tenía el pelo negro y rizado. 944 00:46:37,629 --> 00:46:40,540 Dijo que llevaba un camisa oscura con corbata blanca. 945 00:46:40,564 --> 00:46:43,611 Tenía las cejas pobladas, 946 00:46:43,635 --> 00:46:46,035 y una cicatriz en la mejilla izquierda. 947 00:46:47,672 --> 00:46:49,883 ¿Algo más? 948 00:46:49,907 --> 00:46:52,252 Eh, sí, sí. el tenía bigote negro. 949 00:46:52,276 --> 00:46:53,654 ¡Ese es él! 950 00:46:53,678 --> 00:46:56,323 Él es quien vino a la cabaña por la mañana. 951 00:46:56,347 --> 00:46:58,181 Orden. Ordene, por favor. 952 00:47:00,118 --> 00:47:03,097 Señoría, me pregunto si Quizás ahora recuerde a alguien. 953 00:47:03,121 --> 00:47:04,531 Su Señoría, hay un momento adecuado 954 00:47:04,555 --> 00:47:06,267 para que la defensa desfile sus testigos aquí. 955 00:47:06,291 --> 00:47:08,635 Ciertamente puede esperar unos minutos para interrogar a ese hombre. 956 00:47:08,659 --> 00:47:11,071 Dije, recuerda a alguien. 957 00:47:11,095 --> 00:47:12,606 Uno de tus testigos, Señor Fiscal. 958 00:47:12,630 --> 00:47:13,607 Señorita Lois Rogers. 959 00:47:13,631 --> 00:47:15,375 Puede retirarse, señor. 960 00:47:15,399 --> 00:47:17,919 Señorita Rogers, ¿podría suba al estrado, por favor? 961 00:47:31,549 --> 00:47:36,063 ¿Puedo recordarle, señorita Rogers, que todavía estás bajo juramento. 962 00:47:36,087 --> 00:47:37,832 Ahora, señorita Rogers, 963 00:47:37,856 --> 00:47:42,269 usted testificó que cuando Conocí a Judson Bailey en Corelli's. 964 00:47:42,293 --> 00:47:44,371 él había estado hablando a un hombre en el bar. 965 00:47:44,395 --> 00:47:45,739 Así es. 966 00:47:45,763 --> 00:47:49,409 ¿Recuerdas tu fecha exacta? ¿Conversación con el Sr. Bailey? 967 00:47:49,433 --> 00:47:53,647 Bueno, le pregunté a Judson quién El hombre estaba y dijo: "Sólo un chico". 968 00:47:53,671 --> 00:47:57,218 Pero él no era sólo un chico, por supuesto. 969 00:47:57,242 --> 00:48:00,221 Más tarde, Judson fue muy molesto por el mismo hombre. 970 00:48:00,245 --> 00:48:03,779 ¿Pero no podría haber sido "sólo un chico", ¿señorita Rogers? 971 00:48:05,149 --> 00:48:06,393 No entiendo. 972 00:48:06,417 --> 00:48:08,062 ¿No podría haber sido un extraño 973 00:48:08,086 --> 00:48:10,397 quien acaba de iniciar un ¿Conversación con el Sr. Bailey? 974 00:48:10,421 --> 00:48:12,799 No. 975 00:48:12,823 --> 00:48:15,502 Todos aquí lo han descrito. 976 00:48:15,526 --> 00:48:17,171 quiero decir, marge Fuller ciertamente lo sabía 977 00:48:17,195 --> 00:48:19,439 a quién estaba tomando foto de, ¿no? 978 00:48:19,463 --> 00:48:20,703 Debe haber sido el mismo hombre. 979 00:48:22,466 --> 00:48:25,345 Ese hombre todavía podría tener sido un desconocido para el señor Bailey. 980 00:48:25,369 --> 00:48:27,681 Bueno, supongo que sí. 981 00:48:27,705 --> 00:48:30,551 Alguien más podría haber contrataron a ese hombre, ¿no es así? 982 00:48:30,575 --> 00:48:33,220 ¿Organizaste la toma de fotografías? 983 00:48:33,244 --> 00:48:36,823 Lo arreglé todo para que Judson ¿Se culparía a Bailey? 984 00:48:36,847 --> 00:48:37,925 Basta, basta, basta. 985 00:48:39,217 --> 00:48:41,896 Lo contraté. 986 00:48:41,920 --> 00:48:44,253 Lo hice. el te dira usted tan mismo. 987 00:48:48,526 --> 00:48:51,005 Lo siento, Lester. 988 00:48:51,029 --> 00:48:52,439 El hombre no te he matado, 989 00:48:52,463 --> 00:48:54,308 Le dije que lo dejara lo convences de no hacerlo. 990 00:48:54,332 --> 00:48:55,475 Para asustarte. 991 00:48:55,499 --> 00:48:57,533 Para hacerte creer Bailey lo había contratado. 992 00:48:59,570 --> 00:49:01,582 Lo entiendes, ¿no, Emma? 993 00:49:01,606 --> 00:49:03,984 Tenía que hacerte odiar a Judson. 994 00:49:04,008 --> 00:49:06,119 Por eso yo Quería incriminarlo. 995 00:49:06,143 --> 00:49:07,588 Cuando llegué al casa, él y... 996 00:49:07,612 --> 00:49:08,855 Él y Lester habían estado peleando. 997 00:49:08,879 --> 00:49:10,924 el tenia la foto y supe lo que había hecho. 998 00:49:10,948 --> 00:49:13,760 Tuve que matarlo entonces. 999 00:49:13,784 --> 00:49:16,529 Lo entiendes, ¿no, Emma? 1000 00:49:16,553 --> 00:49:18,599 Tuve que matarlo. 1001 00:49:18,623 --> 00:49:20,567 Alguacil, usted tomará El Sr. Crane bajo custodia. 1002 00:49:20,591 --> 00:49:22,736 Sr. Mason, yo gobernaré favorablemente a una moción 1003 00:49:22,760 --> 00:49:24,605 para desestimar los cargos contra su cliente. 1004 00:49:24,629 --> 00:49:27,507 Se suspende la sesión. 1005 00:49:27,531 --> 00:49:29,042 mi amigo, 1006 00:49:29,066 --> 00:49:32,913 para una personificación como esa, Te has ganado tus 100 dólares. 1007 00:49:42,980 --> 00:49:44,357 Gracias. 1008 00:49:44,381 --> 00:49:47,494 De alguna manera nunca pensé Sam será el asesino. 1009 00:49:47,518 --> 00:49:51,098 Bueno, si todo el mundo estuviera diciendo La verdad, tenía que ser Sam. 1010 00:49:51,122 --> 00:49:52,499 ¿Qué quieres decir? 1011 00:49:52,523 --> 00:49:54,567 Bueno, en primer lugar, me siguió molestando 1012 00:49:54,591 --> 00:49:56,804 que Judson Bailey tenía Te acusó de incriminarlo. 1013 00:49:56,828 --> 00:49:59,372 Todo el mundo decía que era tan completamente indignado, 1014 00:49:59,396 --> 00:50:01,041 tan enojado por las acusaciones. 1015 00:50:01,065 --> 00:50:03,310 Entonces, si Bailey hubiera dicho la verdad, 1016 00:50:03,334 --> 00:50:05,813 entonces alguien más debe han contratado al secuestrador. 1017 00:50:05,837 --> 00:50:08,415 Así es. quien dijo Marge para tomar esa foto. 1018 00:50:08,439 --> 00:50:09,817 y exactamente donde llevarlo? 1019 00:50:09,841 --> 00:50:12,653 Y exactamente cuando, y exactamente que 1020 00:50:12,677 --> 00:50:14,087 Parecía el hombre contratado. 1021 00:50:14,111 --> 00:50:17,057 Sam Crane le dijo a su hombre para ir al bar de Corelli, 1022 00:50:17,081 --> 00:50:20,226 iniciar un conversación con bailey 1023 00:50:20,250 --> 00:50:22,529 y vete después de haber tenido Es hora de tomar esa foto. 1024 00:50:22,553 --> 00:50:24,531 No sé por qué no lo entendí 1025 00:50:24,555 --> 00:50:25,632 cuando lo hiciste prácticamente 1026 00:50:25,656 --> 00:50:27,434 lo mismo justo frente a mí. 1027 00:50:27,458 --> 00:50:30,938 No te preocupes, extraño cosas así todo el tiempo. 1028 00:50:32,663 --> 00:50:35,075 Disculpe, 1029 00:50:35,099 --> 00:50:37,259 pero no querías ¿Tu foto tomada?